The augments comes as a separate menu to the mods. Augments are divided into four parts.
Below is a picture of a rifle with the four different parts attached. You can also verify that you have all parts from the number on the right side of the rifle slot of your commander’s gear.
For most of the different arguments these four parts usually have the same characteristics, but you can mix and match if you want something special.